5 élèves de terminale ont participé au concours européen de traduction « Juvenes Translatores » qui s’est déroulé au sein de notre établissement le jeudi 24 novembre.

Tout autant une épreuve de langue étrangère qu’un test de maitrise de sa propre langue, nos étudiants disposaient de 2 heures pour dépasser la traduction littérale et se confronter aux difficultés de l’adaptation, de l’interprétation, du choix d’expressions idiomatiques, propres au métier de traducteur. Tous ont choisi de traduire un texte anglais en français.
Il n’y aura qu’un seul gagnant par pays membre de l’Union pour une remise de prix officielle à Bruxelles.
Un grand bravo à Rose, Gabrielle, Alexia, Paul et Tom pour leur participation et rendez-vous en février pour les résultats.

A. Peignelin